GregTheRipper

в сети: около 5 часов назад

Причина правки: Ситуация аналогична Вельзевулу

Причина правки: Тут слоги Джин и А. Их нужно разделить хотя бы так, иначе кажется, что слоги Джи и На

Причина правки: Тут слоги это Джин и У. Если записать просто Джину кажется, что слоги это Джи и Ну, что некорректно.
Есть ещё вариант Джинъу, но такое используется разве что в фанатских переводах.

Причина правки: От имени Сесилия

Причина правки: В аниме указано имя на английском Dominic Hamsworth
[image=3268657]

Причина правки: Название игры на английском
https://store.steampowered.com/app/2074940/Phantom_Alchemy_Silvias_Dynamic_Urban_Planning/

Причина правки: Если Raguel Рагуил, то разве тогда Gabriel не должна быть Гавриил?

Причина правки: Официальный перевод игры на английский от kagura Games
https://store.steampowered.com/app/3050140/Radiant_Princess__Poni_Ceres/

Причина правки: Хан имя, а не фамилия

Причина правки: 한 이스라트
У других персонажей на корейском сначала идёт имя, а потом фамилия

Причина правки: Её имя Alia. Так переведено и в официальном английском переводе, и указано в 10-м томе ранобэ на японском (купил, поэтому знаю).
Скорее всего сокращение от её настоящего имени, Алисия.
[image=3174466]

Причина правки: Её имя Alia. Так переведено и в официальном английском переводе, и указано в 10-м томе ранобэ на японском (купил, поэтому знаю).
Скорее всего сокращение от её настоящего имени, Алисия.

Причина правки: Одноимённая игра сделанная на RPG Maker

Причина правки: История завершена. Глав больше не ожидается.
https://www.comico.jp/comic/8347

Причина правки: Адаптация двух визуальных новелл от Ail Soft, как понятно из названия, Inma Seifukugari и Majogari no Yoru ni

Причина правки: Neil переводится как Нил. И даже в японском ニール [nīru].