Deviantв сети: около 10 часов назад
Правки контента
#44169211.03.2018ОписаниеТакэутивзято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Учитель [character=80491]Шои[/character] в начальной школе. Считает, что все неприятности с классом происходили именно из-за [character=80243]Шоко[/character].
После изменения:
Учитель [character=80491]Сёи[/character] в начальной школе. Считает, что все неприятности с классом происходили именно из-за [character=80243]Сёко[/character].
Diff:
#44169011.03.2018Русское названиеТакэутипринято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Такэучи
После изменения:
Такэути
Diff:
#44168611.03.2018ОписаниеСестра Исидывзято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Старшая сестра [character=80491]Шои[/character], чье лицо никогда не показывается. У нее есть дочь [character=97943]Мария[/character].
После изменения:
Старшая сестра [character=80491]Сёи[/character], чье лицо никогда не показывается. У нее есть дочь [character=97943]Мария[/character].
Diff:
#44168411.03.2018Русское названиеСестра Исидыпринято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Сестра Ишиды
После изменения:
Сестра Исиды
Diff:
#44168211.03.2018ОписаниеСатоси Масибавзято
[spoiler=спойлер]Не замечает того, что [character=97573]Мики[/character] влюблена в него, пока [character=80491]Шоя[/character] не говорит ему об этом. Начал общаться с [character=80491]Ишидой[/character], так как думал, что на его фоне будет казаться нормальным. После окончания школы решил стать учителем.[/spoiler]
[spoiler=спойлер]Не замечает того, что [character=97573]Мики[/character] влюблена в него, пока [character=80491]Сёя[/character] не говорит ему об этом. Начал общаться с [character=80491]Исидой[/character], так как думал, что на его фоне будет казаться нормальным. После окончания школы решил стать учителем.[/spoiler]
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Мальчик, который заинтересовался и присоединился к группе [character=80491]Шои[/character], узнав, что они снимают фильм. В детстве был одиноким, и другие дети издевались над ним, поэтому теперь Сатоши не переносит хулиганов, и, хотя в целом он спокойный и уравновешенный, жестоко реагирует на любые виды издевательства, которые видит.[spoiler=спойлер]Не замечает того, что [character=97573]Мики[/character] влюблена в него, пока [character=80491]Шоя[/character] не говорит ему об этом. Начал общаться с [character=80491]Ишидой[/character], так как думал, что на его фоне будет казаться нормальным. После окончания школы решил стать учителем.[/spoiler]
После изменения:
Мальчик, который заинтересовался и присоединился к группе [character=80491]Сёи[/character], узнав, что они снимают фильм. В детстве был одиноким, и другие дети издевались над ним, поэтому теперь Сатоси не переносит хулиганов, и, хотя в целом он спокойный и уравновешенный, жестоко реагирует на любые виды издевательства, которые видит.[spoiler=спойлер]Не замечает того, что [character=97573]Мики[/character] влюблена в него, пока [character=80491]Сёя[/character] не говорит ему об этом. Начал общаться с [character=80491]Исидой[/character], так как думал, что на его фоне будет казаться нормальным. После окончания школы решил стать учителем.[/spoiler]
Diff:
#44168111.03.2018Русское названиеСатоси Масибапринято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Сатоши Машиба
После изменения:
Сатоси Масиба
Diff:
#44167511.03.2018ОписаниеНаока Уэновзято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Подруга [character=80491]Шои[/character] из начальной школы. После того, как [character=80243]Нишимию[/character] перевели в другую школу из-за издевательств, она, как и все, начала винить в этом только [character=80491]Ишиду[/character]. [spoiler=спойлер]На самом деле, влюблена в [character=80491]Шою[/character].[/spoiler]
После изменения:
Подруга [character=80491]Сёи[/character] из начальной школы. После того, как [character=80243]Нисимию[/character] перевели в другую школу из-за издевательств, она, как и все, начала винить в этом только [character=80491]Исиду[/character]. [spoiler=спойлер]На самом деле, влюблена в [character=80491]Сёю[/character].[/spoiler]
Diff:
#44167411.03.2018ОписаниеМиёко Сахаравзято
Встретилась с [character=80491]Ишидой[/character] и [character=80243]Шоко[/character] в старшей школе.
Встретилась с [character=80491]Исидой[/character] и [character=80243]Сёко[/character] в старшей школе.
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Одноклассница [character=80491]Шои[/character] и [character=80243]Нишимии[/character] в начальной школе, хотела выучить язык глухих для общения с [character=80243]Нишимией[/character].Встретилась с [character=80491]Ишидой[/character] и [character=80243]Шоко[/character] в старшей школе.
После изменения:
Одноклассница [character=80491]Сёи[/character] и [character=80243]Нисимии[/character] в начальной школе, хотела выучить язык глухих для общения с [character=80243]Нисимией[/character].Встретилась с [character=80491]Исидой[/character] и [character=80243]Сёко[/character] в старшей школе.
Diff:
#44167311.03.2018Русское названиеМияко Исидапринято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Мияко Ишида
После изменения:
Мияко Исида
Diff:
#44167211.03.2018ОписаниеМияко Исидавзято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Мать [character=80491]Шои[/character]. Работает в парикмахерской. Очень сильно любит сына, несмотря на его пакости.
После изменения:
Мать [character=80491]Сёи[/character]. Работает в парикмахерской. Очень сильно любит сына, несмотря на его пакости.
Diff:
#44167111.03.2018ОписаниеМики Каваивзято
[spoiler=спойлер]В старшей школе присоединяется к компании [character=80491]Шои[/character].[/spoiler]
[spoiler=спойлер]В старшей школе присоединяется к компании [character=80491]Сёи[/character].[/spoiler]
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Бывшая одноклассница [character=80491]Ишиды[/character]. В начальной школе была старостой класса, и учителя ставили ее в пример. Многие из учеников ей восхищались. Так или иначе, когда в класс пришла [character=80243]Нишимия[/character], тоже начала издеваться над ней. Как и остальные одноклассники, она обвиняла в травле именно [character=80491]Ишиду[/character].[spoiler=спойлер]В старшей школе присоединяется к компании [character=80491]Шои[/character].[/spoiler]
После изменения:
Бывшая одноклассница [character=80491]Исиды[/character]. В начальной школе была старостой класса, и учителя ставили ее в пример. Многие из учеников ей восхищались. Так или иначе, когда в класс пришла [character=80243]Нисимия[/character], тоже начала издеваться над ней. Как и остальные одноклассники, она обвиняла в травле именно [character=80491]Исиду[/character].[spoiler=спойлер]В старшей школе присоединяется к компании [character=80491]Сёи[/character].[/spoiler]
Diff:
#44167011.03.2018Русское названиеМария Исидапринято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Мария Ишида
После изменения:
Мария Исида
Diff:
#44166911.03.2018ОписаниеМария Исидавзято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Дочь сестры [character=80491]Шои[/character], ее отец — бразилец.
После изменения:
Дочь сестры [character=80491]Сёи[/character], ее отец — бразилец.
Diff:
#44166811.03.2018ОписаниеКэйсукэ Хиросэвзято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Бывший друг [character=80491]Шои[/character] из начальной школы. Хиросэ, [character=80491]Шоя[/character] и [character=97579]Казуки[/character] часто развлекались вместе, но в конце концов Кэйскэ, как и все, предал и начал издеваться над [character=80491]Ишидой[/character].
После изменения:
Бывший друг [character=80491]Сёи[/character] из начальной школы. Хиросэ, [character=80491]Сёя[/character] и [character=97579]Кадзуки[/character] часто развлекались вместе, но в конце концов Кэйскэ, как и все, предал и начал издеваться над [character=80491]Исидой[/character].
Diff:
#44166711.03.2018Русское названиеКадзуки Симадапринято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Казуки Шимада
После изменения:
Кадзуки Симада
Diff:
#44166611.03.2018ОписаниеКадзуки Симадавзято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Одноклассник [character=80491]Шои[/character] и [character=80243]Шоко[/character] в начальной школе. После того, как [character=80243]Нишимию[/character] перевели в другую школу, стал с пренебрежением относиться к [character=80491]Ишиде[/character].
После изменения:
Одноклассник [character=80491]Сёи[/character] и [character=80243]Сёко[/character] в начальной школе. После того, как [character=80243]Нисимию[/character] перевели в другую школу, стал с пренебрежением относиться к [character=80491]Исиде[/character].
Diff:
#44166511.03.2018ОписаниеИто Нисимиявзято
[spoiler=спойлер]Умирает, оставив предсмертную записку [character=97581]Юзуру[/character].[/spoiler]
[spoiler=спойлер]Умирает, оставив предсмертную записку [character=97581]Юдзуру[/character].[/spoiler]
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Бабушка [character=80243]Шоко[/character] и [character=97581]Юзуру[/character]. После того, как [character=95863]Яэко[/character] бросил муж, дала обещание поддерживать свою дочь в любых проблемах и помогать воспитывать детей.[spoiler=спойлер]Умирает, оставив предсмертную записку [character=97581]Юзуру[/character].[/spoiler]
После изменения:
Бабушка [character=80243]Сёко[/character] и [character=97581]Юдзуру[/character]. После того, как [character=95863]Яэко[/character] бросил муж, дала обещание поддерживать свою дочь в любых проблемах и помогать воспитывать детей.[spoiler=спойлер]Умирает, оставив предсмертную записку [character=97581]Юдзуру[/character].[/spoiler]
Diff:
#44166411.03.2018Русское названиеИто Нисимияпринято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Ито Нишимия
После изменения:
Ито Нисимия
Diff:
#44166311.03.2018ОписаниеСёя Исидавзято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Главный герой и рассказчик. Ишида издевался над [character=80243]Нишимией[/character] в начальной школе, и когда она ушла из школы, бывшие друзья стали избегать его и издеваться над Шоей. В ответ он стал игнорировать свое окружение (представляя их крестом на лице), но все же был доведен до желания самоубийства. Он изменил свою точку зрения, извинившись перед [character=80243]Шоко[/character] и став проводить с ней свое время. Для этого Шоя даже изучил язык жестов и оказался весьма талантливым в этом. Считает, что недостаточно наказан за издевательства в начальной школе, и часто мечтает об убийстве «того юнца». Он также, похоже, смирился с тем, что никогда не будет иметь друзей.
После изменения:
Главный герой и рассказчик. Исида издевался над [character=80243]Нисимией[/character] в начальной школе, и когда она ушла из школы, бывшие друзья стали избегать его и издеваться над Сёей. В ответ он стал игнорировать свое окружение (представляя их крестом на лице), но все же был доведен до желания самоубийства. Он изменил свою точку зрения, извинившись перед [character=80243]Сёко[/character] и став проводить с ней свое время. Для этого Сёя даже изучил язык жестов и оказался весьма талантливым в этом. Считает, что недостаточно наказан за издевательства в начальной школе, и часто мечтает об убийстве «того юнца». Он также, похоже, смирился с тем, что никогда не будет иметь друзей.
Diff:
#44166211.03.2018Русское названиеСёя Исидапринято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Шоя Ишида
После изменения:
Сёя Исида
Diff:
#44166111.03.2018ОписаниеСёко Нисимиявзято
Легко забывает причинённые ей обиды, так как считает себя недостойной называться личностью. Заботится об окружающих и вместо того, чтобы обвинять настроенных против неё людей, обвиняет во всём себя. Усердно пытается помириться со своими обидчиками, несмотря на боль и унижения, которым подвергается снова и снова. В основном ходит только в школьной форме.
Легка на подъём и часто улыбается при общении с близкими, чтобы они не беспокоились об её состоянии. Очень дорожит теми людьми, которые общаются с ней, несмотря на её практически полную глухоту. Однако считает себя «бременем», что продолжает портить их жизнь. Разделяет с [character=80491]Шоей[/character] одно прозвище — Шо-чан.
[spoiler=спойлер]Из-за ненависти к самой себе и мыслей о том, что не может быть полезной, предприняла неудачную попытку покончить с собой. Влюбляется в [character=80491]Шою[/character], так как тот стал её первым настоящим другом.[/spoiler]
Легко забывает причинённые ей обиды, так как считает себя недостойной называться личностью. Заботится об окружающих и вместо того, чтобы обвинять настроенных против неё людей, обвиняет во всём себя. Усердно пытается помириться со своими обидчиками, несмотря на боль и унижения, которым подвергается снова и снова. В основном ходит только в школьной форме.
Легка на подъём и часто улыбается при общении с близкими, чтобы они не беспокоились об её состоянии. Очень дорожит теми людьми, которые общаются с ней, несмотря на её практически полную глухоту. Однако считает себя «бременем», что продолжает портить их жизнь. Разделяет с [character=80491]Сёей[/character] одно прозвище — Сё-тян.
[spoiler=спойлер]Из-за ненависти к самой себе и мыслей о том, что не может быть полезной, предприняла неудачную попытку покончить с собой. Влюбляется в [character=80491]Сёю[/character], так как тот стал её первым настоящим другом.[/spoiler]
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Переведённая в школу [character=80491]Шои[/character] глухая девушка с удивительно позитивным взглядом на жизнь. Несмотря на постоянные издевательства и нападки со стороны одноклассников, всегда старается держать улыбку на лице.Легко забывает причинённые ей обиды, так как считает себя недостойной называться личностью. Заботится об окружающих и вместо того, чтобы обвинять настроенных против неё людей, обвиняет во всём себя. Усердно пытается помириться со своими обидчиками, несмотря на боль и унижения, которым подвергается снова и снова. В основном ходит только в школьной форме.
Легка на подъём и часто улыбается при общении с близкими, чтобы они не беспокоились об её состоянии. Очень дорожит теми людьми, которые общаются с ней, несмотря на её практически полную глухоту. Однако считает себя «бременем», что продолжает портить их жизнь. Разделяет с [character=80491]Шоей[/character] одно прозвище — Шо-чан.
[spoiler=спойлер]Из-за ненависти к самой себе и мыслей о том, что не может быть полезной, предприняла неудачную попытку покончить с собой. Влюбляется в [character=80491]Шою[/character], так как тот стал её первым настоящим другом.[/spoiler]
После изменения:
Переведённая в школу [character=80491]Сёи[/character] глухая девушка с удивительно позитивным взглядом на жизнь. Несмотря на постоянные издевательства и нападки со стороны одноклассников, всегда старается держать улыбку на лице.Легко забывает причинённые ей обиды, так как считает себя недостойной называться личностью. Заботится об окружающих и вместо того, чтобы обвинять настроенных против неё людей, обвиняет во всём себя. Усердно пытается помириться со своими обидчиками, несмотря на боль и унижения, которым подвергается снова и снова. В основном ходит только в школьной форме.
Легка на подъём и часто улыбается при общении с близкими, чтобы они не беспокоились об её состоянии. Очень дорожит теми людьми, которые общаются с ней, несмотря на её практически полную глухоту. Однако считает себя «бременем», что продолжает портить их жизнь. Разделяет с [character=80491]Сёей[/character] одно прозвище — Сё-тян.
[spoiler=спойлер]Из-за ненависти к самой себе и мыслей о том, что не может быть полезной, предприняла неудачную попытку покончить с собой. Влюбляется в [character=80491]Сёю[/character], так как тот стал её первым настоящим другом.[/spoiler]
Diff:
#44166011.03.2018Русское названиеСёко Нисимияпринято
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Шоко Нишимия
После изменения:
Сёко Нисимия
Diff:
#44165911.03.2018ОписаниеФорма голосавзято
Однако все дети когда-нибудь вырастают. И оглядываясь назад, во времена школьной рутины, некоторым из них становится стыдно за свою юность.
Сложно представить, сколько лет должно пройти, пока до примерного задиры и разгильдяя дойдет, каким глупцом он был, когда веселья ради издевался над инвалидом. Кто-то об этом даже не вспомнит. А кто-то вроде Шои [Shouya Ishida] возненавидит себя крепкой ненавистью. В младшей школе он умудрился превратить жизнь одноклассницы по имени Шоко [Shouko Nishimiya] в ад. Только потому, что та была глухая, не как все. И теперь, несколько лет спустя, хоть и запоздало, но мальчишка понял: чтобы сказать нечто важное тому, кто не может тебя услышать, вовсе не обязательно использовать голос.
Однако все дети когда-нибудь вырастают. И оглядываясь назад, во времена школьной рутины, некоторым из них становится стыдно за свою юность.
Сложно представить, сколько лет должно пройти, пока до примерного задиры и разгильдяя дойдет, каким глупцом он был, когда веселья ради издевался над инвалидом. Кто-то об этом даже не вспомнит. А кто-то вроде Сёи [Shouya Ishida] возненавидит себя крепкой ненавистью. В младшей школе он умудрился превратить жизнь одноклассницы по имени Сёко [Shouko Nishimiya] в ад. Только потому, что та была глухая, не как все. И теперь, несколько лет спустя, хоть и запоздало, но мальчишка понял: чтобы сказать нечто важное тому, кто не может тебя услышать, вовсе не обязательно использовать голос.
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Подобно миру взрослых, мир детей не терпит различий, выделяющих кого-то на фоне других, коих принято считать «нормальными». Этот мир жесток, поскольку его обитатели, в отличие от обитателей мира взрослых, еще не успели научиться скрывать мерзкие мысли за напускной улыбкой. Многие вещи им непонятны, более того — неведомы. Дети прямолинейны. И поэтому очень жестоки.Однако все дети когда-нибудь вырастают. И оглядываясь назад, во времена школьной рутины, некоторым из них становится стыдно за свою юность.
Сложно представить, сколько лет должно пройти, пока до примерного задиры и разгильдяя дойдет, каким глупцом он был, когда веселья ради издевался над инвалидом. Кто-то об этом даже не вспомнит. А кто-то вроде Шои [Shouya Ishida] возненавидит себя крепкой ненавистью. В младшей школе он умудрился превратить жизнь одноклассницы по имени Шоко [Shouko Nishimiya] в ад. Только потому, что та была глухая, не как все. И теперь, несколько лет спустя, хоть и запоздало, но мальчишка понял: чтобы сказать нечто важное тому, кто не может тебя услышать, вовсе не обязательно использовать голос.
После изменения:
Подобно миру взрослых, мир детей не терпит различий, выделяющих кого-то на фоне других, коих принято считать «нормальными». Этот мир жесток, поскольку его обитатели, в отличие от обитателей мира взрослых, еще не успели научиться скрывать мерзкие мысли за напускной улыбкой. Многие вещи им непонятны, более того — неведомы. Дети прямолинейны. И поэтому очень жестоки.Однако все дети когда-нибудь вырастают. И оглядываясь назад, во времена школьной рутины, некоторым из них становится стыдно за свою юность.
Сложно представить, сколько лет должно пройти, пока до примерного задиры и разгильдяя дойдет, каким глупцом он был, когда веселья ради издевался над инвалидом. Кто-то об этом даже не вспомнит. А кто-то вроде Сёи [Shouya Ishida] возненавидит себя крепкой ненавистью. В младшей школе он умудрился превратить жизнь одноклассницы по имени Сёко [Shouko Nishimiya] в ад. Только потому, что та была глухая, не как все. И теперь, несколько лет спустя, хоть и запоздало, но мальчишка понял: чтобы сказать нечто важное тому, кто не может тебя услышать, вовсе не обязательно использовать голос.
Diff:
#44165711.03.2018ОписаниеФорма голосавзято
Спустя пять лет главный герой снова встречает Шоко. Так начинается история молодого человека об искуплении грехов и прощении.
Спустя пять лет главный герой снова встречает Сёко. Так начинается история молодого человека об искуплении грехов и прощении.
показать
показать
Причина правки: исправлено в соответствии с переводом и транслитерацией официального русского издания от Истари Комикс
До изменения:
Шоя Ишида — мальчик, который постоянно ищет, чем бы себя занять и как победить скуку — находит в лице переведенной глухой одноклассницы Шоко Нишимии [西宮 硝子] новую цель для насмешек и издевательств. День за днем он пристает и смеется над ней, при этом не осознавая, какой вред наносит своими бездумными действиями. Наконец, он узнает цену боли, которую причинил ей, когда она уходит из школы, а его одноклассники начинают задирать и насмехаться над ним вместо нее.Спустя пять лет главный герой снова встречает Шоко. Так начинается история молодого человека об искуплении грехов и прощении.
После изменения:
Сёя Иcида — мальчик, который постоянно ищет, чем бы себя занять и как победить скуку — находит в лице переведенной глухой одноклассницы Сёко Нисимии [西宮 硝子] новую цель для насмешек и издевательств. День за днем он пристает и смеется над ней, при этом не осознавая, какой вред наносит своими бездумными действиями. Наконец, он узнает цену боли, которую причинил ей, когда она уходит из школы, а его одноклассники начинают задирать и насмехаться над ним вместо нее.Спустя пять лет главный герой снова встречает Сёко. Так начинается история молодого человека об искуплении грехов и прощении.
Diff:
#43716327.02.2018Русское названиеСёя Исидаотклонено
показать
показать
Причина правки: данная транслитерация имени использована в официальном русском издании манги от Истари Комикс
До изменения:
Шоя Ишида
После изменения:
Сёя Исида
Diff:
#43716227.02.2018Русское названиеСёко Нисимияотклонено
показать
показать
Причина правки: данная транслитерация имени использована в официальном русском издании манги от Истари Комикс
До изменения:
Шоко Нишимия
После изменения:
Сёко Нисимия
Diff:
#43716127.02.2018Русское названиеБисямонотклонено
показать
показать
Причина правки: данная транслитерация имени использована в официальном русском издании манги от XL Media
До изменения:
Бишамон
После изменения:
Бисямон
Diff:
#43715927.02.2018Русское названиеГеносотклонено
показать
показать
Причина правки: данная транслитерация имени использована в официальном русском издании манги от Азбуки
До изменения:
Генос
После изменения:
Дженос
Diff:
#38256620.09.2017СсылкиСад изящных словотклонено
показать
показать
Причина правки: Издается в России издательством Истари Комикс
До изменения:
После изменения:
Официальный сайт
https://istaricomics.com/katalog-knig/manga/sad-izyawnyh-slov/


