Dark Catв сети: 8 нояб. 2025
Правки контента
#101541107.05.2022Русское названиеАйриспринято
показать
показать
Причина правки: Имя "Ирис" греческое и на японском будет звучать как "Косай" и записываться соответственно: 虹彩. В топике персонажа имя "アイリス" что на их языке звучит как Айрис. Это очень просто проверяется элементарным машинным переводом. Если вы попытаетесь вставить имя богини (которая у нас "Ирида" вообще-то) на греческом языке и перевести его на японский "Айрис" ну никак не выйдет. Как доказательство приведу в пример фильм "Iris" где лицензированный перевод звучит как Айрис.
До изменения:
Ирис
После изменения:
Айрис
Diff:
#101541007.05.2022Русское названиеАйрисудалено
показать
показать
Причина правки: Имя "Ирис" греческое и на японском будет звучать как "Косай" и записываться соответственно: 虹彩. В топике персонажа имя "アイリス" что на их языке звучит как Айрис. Это очень просто проверяется элементарным машинным переводом. Если вы попытаетесь вставить имя богини (которая у нас "Ирида" вообще-то) на греческом языке и перевести его на японский "Айрис" ну никак не выйдет.
До изменения:
Ирис
После изменения:
Айрис
Diff:
#69500720.01.2020ОписаниеХачиман Хикигаяотклонено
показать
показать
Причина правки: Вставленное в описание личное мнение прошлого пользователя, которое вмещает спойлеры к завязке. Данный вариант является переводом (не машинным) статьи из англоязычной Википедии и более точно описывает персонажа не раскрывая детали сюжета.
До изменения:
Главный герой рассказа. Изолированный и одинокий мальчик, прагматик. Его наиболее характерной особенностью являются глаза «мёртвой рыбы». Твёрдо верит, что «молодость» — просто иллюзия, основанная на лицемерии и пережитках прошлых неудач. Под давлением одной из учительниц был вынужден вступить в некий школьный клуб, который занимается оказанием социальной помощи всем нуждающимся, в надежде, что его личность изменится к лучшему. [character=67069]Юи[/character] ласково зовёт его «Хикки».
После изменения:
Главный герой лайт-новеллы, Хачиман учится на втором курсе старшей школы Собу. Из-за дискриминации в прошлом парень стал изолированным, недружелюбным и прагматичным. Его самая яркая отличительная черта - "глаза как у мертвой рыбы", которая отталкивает от него людей. Из-за многолетней социальной изоляции Хикигая выработал привычку наблюдать на расстоянии за людьми в его окружении, которая в свою очередь развила ему навык социального восприятия, выясняющий истинную природу людей.Он верит, что молодость - это иллюзия, созданная лицемерами, для лицемеров, рожденная из их прошлых неудач. Из личного опыта считает что счастье других лишь фальшивка. [character=67069]Юи[/character] ласково называет его "Хикки", а [character=79591]Хаято[/character] ошибочно обращается к нему как «Хикитани».[source]https://en.wikipedia.org/wiki/My_Youth_Romantic_Comedy_Is_Wrong,_As_I_Expected[/source]
Diff:
#68861202.01.2020ОписаниеАзазельвзято
показать
показать
Причина правки: Инфа о будущих событиях не под спойлером!!
До изменения:
Лидер падших ангелов. Абсолютно не интересуется возобновлением войны. Занимается коллекционированием и изучением святых механизмов. В своих исследованиях он продвинулся настолько далеко, что способен создавать собственные святые механизмы. Хотя, они уступают по качеству созданным Богом. После того как падшие ангелы, ангелы и демоны заключили официальный мир, стал куратором клуба оккультных исследований. В 12-м томе покинул пост лидера падших ангелов.[source]http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=High_School_DxD[/source]
После изменения:
Лидер падших ангелов. Абсолютно не интересуется возобновлением войны. Занимается коллекционированием и изучением святых механизмов. В своих исследованиях он продвинулся настолько далеко, что способен создавать собственные святые механизмы. Хотя, они уступают по качеству созданным Богом. [spoiler=спойлер]После того как падшие ангелы, ангелы и демоны заключили официальный мир, стал куратором клуба оккультных исследований. В 12-м томе покинул пост лидера падших ангелов.[/spoiler][source]http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=High_School_DxD[/source]
Diff:
#67164504.11.2019ОписаниеЗеновия Квартавзято
показать
показать
Причина правки: Вначале тома об этом ни слова ибо она представляется как просто агент церкови, это спойлер
До изменения:
Изначально агент Католической церкви Ватикана. От рождения способна владеть святым мечом [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Дюрандаль]Дюрандалем[/url]. Также владеет «Экскалибуром Разрушения», одним из семи Экскалибуров, созданных из обломков настоящего [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Экскалибур]Экскалибура[/url], уничтоженного в ходе войны. Во время выполнения своей миссии она обнаружила, что на войне был убит не только библейский Сатана, но и библейский Бог. За то, что Зеновия публично заявила, что Бога не существует, была изгнана из церкви. После этого, потеряв объект своей веры, добровольно превратилась в демона, став вторым конём в команде [character=50389]Риас[/character]. Став демоном, поставила себе новую цель — соблазнить [character=50387]Иссэя[/character] и завести от него детей.[source]http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=High_School_DxD[/source]
После изменения:
Изначально агент Католической церкви Ватикана. От рождения способна владеть святым мечом [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Дюрандаль]Дюрандалем[/url]. Также владеет «Экскалибуром Разрушения», одним из семи Экскалибуров, созданных из обломков настоящего [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Экскалибур]Экскалибура[/url], уничтоженного в ходе войны. [spoiler=спойлер]Во время выполнения своей миссии она обнаружила, что на войне был убит не только библейский Сатана, но и библейский Бог. За то, что Зеновия публично заявила, что Бога не существует, была изгнана из церкви. После этого, потеряв объект своей веры, добровольно превратилась в демона, став вторым конём в команде [character=50389]Риас[/character]. Став демоном, поставила себе новую цель — соблазнить [character=50387]Иссэя[/character] и завести от него детей.[/spoiler][source]http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=High_School_DxD[/source]
Diff:
#59993914.02.2019ОписаниеМелиодасвзято
[spoiler=спойлер]Священная реликвия — меч Лоствейн. С помощью неё Мелиодас способен создавать материальных клонов, пропорционально разделяя свою силу между ними, что вкупе с «Полным отражением» является идеальной способностью для него. Мелиодас — один из клана демонов, брат [character=124936]Зельдриса[/character] и [character=129756]Эстароссы[/character]. Три тысячи лет назад предал демонов и ушёл из их рядов. Поначалу не мог контролировать свои демонические силы из-за того, что [character=95981]Мерлин[/character] запечатала его демоническую энергию. В прошлом, не совладав с гневом из-за убийства [character=95959]Лиз[/character], уничтожил королевство Данафор. После возвращения «Десяти заповедей» отправляется в Священную землю друидов, и с помощью [character=133375]Занели[/character] ему удаётся усмирить свой гнев, за что [character=133374]Дженна[/character] возвращает ему силу.[/spoiler]
[spoiler=спойлер]Священная реликвия — меч Лоствейн. С помощью неё Мелиодас способен создавать материальных клонов, пропорционально разделяя свою силу между ними, что вкупе с «Полным отражением» является идеальной способностью для него. Мелиодас — один из клана демонов, брат [character=124936]Зельдриса[/character] и [character=129756]Эстароссы[/character]. Три тысячи лет назад предал демонов и ушёл из их рядов. Поначалу не мог контролировать свои демонические силы из-за того, что [character=95981]Мерлин[/character] запечатала его демоническую энергию. В прошлом, не совладав с гневом из-за убийства [character=95959]Лиз[/character], уничтожил королевство Данафор. После возвращения «Десяти заповедей» отправляется в Священную землю друидов, и с помощью [character=133375]Занели[/character] ему удаётся усмирить свой гнев, за что [character=133374]Дженна[/character] возвращает ему силу.[/spoiler]
показать
показать
Причина правки: К энергетическим относится и физудар который тоже имеет энергию. Он блокирует именно "МАГИЧЕСКИЕ способности".
До изменения:
Главный герой повествования. Гнев, грех дракона. Лидер «Семи Смертных грехов». Для сбора информации о членах своего отряда держит передвижной бар «Шляпа кабана», перемещающийся с места на место на спине гигантского кабана. Способность Мелиодаса — «Полное отражение» — позволяет отражать другие энергетические способности, многократно усиливая их, однако он не может отражать физические удары.[spoiler=спойлер]Священная реликвия — меч Лоствейн. С помощью неё Мелиодас способен создавать материальных клонов, пропорционально разделяя свою силу между ними, что вкупе с «Полным отражением» является идеальной способностью для него. Мелиодас — один из клана демонов, брат [character=124936]Зельдриса[/character] и [character=129756]Эстароссы[/character]. Три тысячи лет назад предал демонов и ушёл из их рядов. Поначалу не мог контролировать свои демонические силы из-за того, что [character=95981]Мерлин[/character] запечатала его демоническую энергию. В прошлом, не совладав с гневом из-за убийства [character=95959]Лиз[/character], уничтожил королевство Данафор. После возвращения «Десяти заповедей» отправляется в Священную землю друидов, и с помощью [character=133375]Занели[/character] ему удаётся усмирить свой гнев, за что [character=133374]Дженна[/character] возвращает ему силу.[/spoiler]
После изменения:
Главный герой повествования. Гнев, грех дракона. Лидер «Семи Смертных грехов». Для сбора информации о членах своего отряда держит передвижной бар «Шляпа кабана», перемещающийся с места на место на спине гигантского кабана. Способность Мелиодаса — «Полное отражение» — позволяет отражать другие магические способности, многократно усиливая их, однако он не может отражать физические удары.[spoiler=спойлер]Священная реликвия — меч Лоствейн. С помощью неё Мелиодас способен создавать материальных клонов, пропорционально разделяя свою силу между ними, что вкупе с «Полным отражением» является идеальной способностью для него. Мелиодас — один из клана демонов, брат [character=124936]Зельдриса[/character] и [character=129756]Эстароссы[/character]. Три тысячи лет назад предал демонов и ушёл из их рядов. Поначалу не мог контролировать свои демонические силы из-за того, что [character=95981]Мерлин[/character] запечатала его демоническую энергию. В прошлом, не совладав с гневом из-за убийства [character=95959]Лиз[/character], уничтожил королевство Данафор. После возвращения «Десяти заповедей» отправляется в Священную землю друидов, и с помощью [character=133375]Занели[/character] ему удаётся усмирить свой гнев, за что [character=133374]Дженна[/character] возвращает ему силу.[/spoiler]
Diff:
#47172518.05.2018ОписаниеЗимний лесвзято
показать
показать
Причина правки: Имена насколько мне известно не переводятся.
До изменения:
Прошло несколько столетий с тех пор, как алхимик создал Зиму. Сейчас он (Зима) живёт вместе с Джейн и больше всего на свете хочет научиться быть живым человеком.[source]http://readmanga.me/winter_woods[/source]
После изменения:
Прошло несколько столетий с тех пор, как алхимик создал Винтера. Сейчас он (Винтер) живёт вместе с Джейн и больше всего на свете хочет научиться быть живым человеком.[source]http://readmanga.me/winter_woods[/source]
Diff:
#47172418.05.2018ОписаниеЗимний лесудалено
показать
показать
Причина правки: Собственнь|е названия и имена не переводятся насколько мне известно
До изменения:
Прошло несколько столетий с тех пор, как алхимик создал Зиму. Сейчас он (Зима) живёт вместе с Джейн и больше всего на свете хочет научиться быть живым человеком.[source]http://readmanga.me/winter_woods[/source]
После изменения:
Прошло несколько столетий с тех пор, как алхимик создал Зиму. Сейчас он (Винтер) живёт вместе с Джейн и больше всего на свете хочет научиться быть живым человеком.[source]http://readmanga.me/winter_woods[/source]
Diff:
#37356823.08.2017ОписаниеАзимов Соленсанвзято
показать
показать
Причина правки: Тут скорее должно быть антагонист, ведь протагонистом выступает Спайк
До изменения:
Главный протагонист 1-го эпизода «Астероидный блюз». Разыскиваемый преступник, за поимку которого назначена награда в 2,5 млн. вулонгов. Сбежал из синдиката, в котором состоял ранее, выкрав полную партию дорогого препарата «Кровавый глаз». При попадании на слизистую оболочку глаза эти капли ускоряли деятельность нервной системы, и человек был способен быстро двигаться и уклоняться от пуль и ударов. Планировал распродать весь товар и с вырученными от продаж препарата деньгами улететь жить на Марс вместе с [character=30572]Катериной[/character].
После изменения:
Главный антагонист 1-го эпизода «Астероидный блюз». Разыскиваемый преступник, за поимку которого назначена награда в 2,5 млн. вулонгов. Сбежал из синдиката, в котором состоял ранее, выкрав полную партию дорогого препарата «Кровавый глаз». При попадании на слизистую оболочку глаза эти капли ускоряли деятельность нервной системы, и человек был способен быстро двигаться и уклоняться от пуль и ударов. Планировал распродать весь товар и с вырученными от продаж препарата деньгами улететь жить на Марс вместе с [character=30572]Катериной[/character].
Diff:
#10457513.07.2015Русское названиеЛаксус Дрейарпринято
показать
показать
Причина правки: "Лексус" взяли из озвучки Анкорда , в других версиях Лаксус, Анкорд постоянно имена искривляет...
До изменения:
Лексус Дрейар
После изменения:
Лаксус Дрейар
Diff:
#10031616.06.2015ОписаниеМайя Хисауотклонено
показать
показать
Причина правки: Просмотрел только что Фэйт заметил несоответствия(
До изменения:
Помощница Эмии Кирицугу. У неё холодный характер. Профессиональный стрелок. Вооружена [[Steyr AUG]]. Погибла от рук Берсерка, пытаясь защитить Айрисфиль.
После изменения:
Помощница Эмии Кирицугу. У неё холодный характер. Профессиональный стрелок. Вооружена [[Steyr AUG]]. Погибла от рук Райдера, пытаясь защитить Айрисфиль.
Diff:
#9671321.05.2015ОписаниеЮкинори Шинохаравзято
показать
показать
До изменения:
Следовательно спецкласса. В прошлом выступал в качестве учителя [character=99671]Котаро Амона[/character] в Академии.
После изменения:
Следователь спецкласса. В прошлом выступал в качестве учителя [character=99671]Котаро Амона[/character] в Академии.
Diff:





