Daleckв сети: около 2 часов назад
Правки контента
#134374011.03.2024ОзвучкаАморальные сёстрыпринято
показать
показать
Причина правки: https://anistar.org/9757-amoralnye-sestry-ai-shimai-futari-no-kajitsu.html
До изменения:
[]
После изменения:
["AniStar"]
Diff:
#134373911.03.2024ОзвучкаСтранная клеткапринято
показать
показать
Причина правки: https://anistar.org/9756-strannaya-kletka-ryouki-no-ori-2.html
До изменения:
[]
После изменения:
["AniStar"]
Diff:
#134373811.03.2024ОзвучкаЧастный урокпринято
показать
показать
Причина правки: https://anistar.org/9755-chastnyy-urok-tokubetsu-jugyou.html
До изменения:
[]
После изменения:
["AniStar"]
Diff:
#134373711.03.2024ОзвучкаХяккиякопринято
показать
показать
Причина правки: https://anistar.org/9754-hyakkiyako-hyakkiyakou-warashi.html
До изменения:
["AniMaunt"]
После изменения:
["AniMaunt", "AniStar"]
Diff:
#134373511.03.2024ОзвучкаПлохие игры Харумипринято
показать
показать
Причина правки: https://anistar.org/9752-plohie-igry-harumi-harumi-chan-no-oita.html
До изменения:
[]
После изменения:
["AniStar"]
Diff:
#134373411.03.2024ОзвучкаЛичный рабпринято
показать
показать
Причина правки: https://anistar.org/9751-lichnyy-rab-custom-reido.html
До изменения:
[]
После изменения:
["AniStar"]
Diff:
#134373311.03.2024ОзвучкаПреступление страстипринято
показать
показать
Причина правки: https://anistar.org/9750-prestuplenie-strasti-stairs-houkago-no-album.html
До изменения:
[]
После изменения:
["AniStar"]
Diff:
#134373211.03.2024ОзвучкаПолуночный спецназпринято
показать
показать
Причина правки: https://anistar.org/9749-polunochnyy-specnaz-youshou.html
До изменения:
["AniMaunt"]
После изменения:
["AniMaunt", "AniStar"]
Diff:
#134221507.03.2024Русское названиеФройляйн Линнекогельпринято
показать
показать
Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Fräulein Linnekogel
На русском имя персонажа в переводе Екатерины Вильмонт (1993 г.):
фройляйн Линнекогель
先生 = сэнсэй = Fräulein = фройляйн - вежливое обращение связанное с ее профессией учительницы.
На немецком имя персонажа:
Fräulein Linnekogel
На русском имя персонажа в переводе Екатерины Вильмонт (1993 г.):
фройляйн Линнекогель
先生 = сэнсэй = Fräulein = фройляйн - вежливое обращение связанное с ее профессией учительницы.
До изменения:
Линна Когель
После изменения:
фройляйн Линнекогель
Diff:
#134221307.03.2024Русское названиеЛотте Кёрнерпринято
показать
показать
Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Lotte Körner
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Лотта Кёрнер
На немецком имя персонажа:
Lotte Körner
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Лотта Кёрнер
До изменения:
Лотта Кельнер
После изменения:
Лотта Кёрнер
Diff:
#134221207.03.2024Русское названиеРезипринято
показать
показать
Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Resi
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Рези
На немецком имя персонажа:
Resi
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Рези
До изменения:
Рейдж
После изменения:
Рези
Diff:
#134221107.03.2024Русское названиеФрау Мутезиуспринято
показать
показать
Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Frau Muthesius
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
фрау Мутезиус
先生 = сэнсэй = Frau = фрау - вежливое обращение связанное с ее профессией учительницы.
На немецком имя персонажа:
Frau Muthesius
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
фрау Мутезиус
先生 = сэнсэй = Frau = фрау - вежливое обращение связанное с ее профессией учительницы.
До изменения:
Миссис Мутезиус
После изменения:
фрау Мутезиус
Diff:
#134221007.03.2024Русское названиеФройляйн Ульрикапринято
показать
показать
Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Fräulein Ulrike
На русском имя персонажа в переводе Екатерины Вильмонт (1993 г.):
фройляйн Ульрика
先生 = сэнсэй = Fräulein = фройляйн - вежливое обращение связанное с ее профессией учительницы.
На немецком имя персонажа:
Fräulein Ulrike
На русском имя персонажа в переводе Екатерины Вильмонт (1993 г.):
фройляйн Ульрика
先生 = сэнсэй = Fräulein = фройляйн - вежливое обращение связанное с ее профессией учительницы.
До изменения:
Мисс Ульрике
После изменения:
фройляйн Ульрика
Diff:
#134220907.03.2024Русское названиеГосподин Хаберзетцерпринято
показать
показать
Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Habersetzer
На русском имя персонажа :
Хаберзетцер
Он отец Анни Хаберзетцер
Персонаж - немец, и не может быть "мистером"
На немецком имя персонажа:
Habersetzer
На русском имя персонажа :
Хаберзетцер
Он отец Анни Хаберзетцер
Персонаж - немец, и не может быть "мистером"
До изменения:
Мистер Хаберзетцер
После изменения:
Хаберзетцер
Diff:
#134220807.03.2024Русское названиеАнни Хаберзетцерпринято
показать
показать
Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Anni Habersetzer
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Анни Хаберзетцер
Она дочь - Хаберзетцера.
На немецком имя персонажа:
Anni Habersetzer
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Анни Хаберзетцер
Она дочь - Хаберзетцера.
До изменения:
Анни
После изменения:
Анни Хаберзетцер
Diff:
#134220707.03.2024Русское названиеХристинапринято
показать
показать
Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Christine
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Христина
На немецком имя персонажа:
Christine
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Христина
До изменения:
Кристина
После изменения:
Христина
Diff:
#134220607.03.2024Русское названиеИрена Герляхпринято
показать
показать
Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Fräulein Irene Gerlach
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Ирена Герлях
На немецком имя персонажа:
Fräulein Irene Gerlach
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Ирена Герлях
До изменения:
Госпожа Геллах
После изменения:
Ирена Герлях
Diff:
#134220507.03.2024Русское названиеЛизелотта Кёрнерпринято
показать
показать
Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Luiselotte Körner
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Лизелотта Кёрнер
У немцев бывает и два имени: Luise Lotte, и двойное составное имя: Luise-Lotte, и слитное двойное имя Luiselotte.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Немецкое_имя
На немецком имя персонажа:
Luiselotte Körner
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Лизелотта Кёрнер
У немцев бывает и два имени: Luise Lotte, и двойное составное имя: Luise-Lotte, и слитное двойное имя Luiselotte.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Немецкое_имя
До изменения:
Луиза-Лотта Кельнер
После изменения:
Лизелотта Кёрнер
Diff:
#134220407.03.2024Русское названиеБернаупринято
показать
показать
Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Bernau
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Бернау
Персонаж - немец, и не может быть "мистером"
На немецком имя персонажа:
Bernau
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Бернау
Персонаж - немец, и не может быть "мистером"
До изменения:
Мистер Бернау
После изменения:
Бернау
Diff:
#134220307.03.2024Русское названиеХуберпринято
показать
показать
Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Huber
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Хубер
На немецком имя персонажа:
Huber
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
Хубер
До изменения:
Гувер
После изменения:
Хубер
Diff:
#134220207.03.2024Русское названиеДоктор Штроблпринято
показать
показать
Причина правки: Аниме является экранизацией повести немецкого писателя Эриха Кестнера "Двойная Лоттхен" (Erich Kästner "Das doppelte Lottchen")
На немецком имя персонажа:
Doktor Strobl
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
доктор Штробл
先生 = сэнсэй = доктор - вежливое обращение связанное с его профессией врача.
На немецком имя персонажа:
Doktor Strobl
На русском имя персонажа в переводе Александра Девеля (1979 г.):
доктор Штробл
先生 = сэнсэй = доктор - вежливое обращение связанное с его профессией врача.
До изменения:
Мистер Штробль
После изменения:
доктор Штробл
Diff:
#133434422.02.2024Русское названиеЛюдвиг Пальфипринято
показать
показать
Причина правки: Он отец одной из главных героинь - Луизы Пальфи (Luise Palfy), и у них, конечно же, одинаковые фамилии.
До изменения:
Людвиг Паруфи
После изменения:
Людвиг Пальфи
Diff:
#133361920.02.2024ОзвучкаФабрика иллюзий Алисы и Терезыпринято
показать
показать
Причина правки: https://aniu.ru/anime/alice_to_therese_no_maboroshi_koujou-49303/?dubber=2609
До изменения:
["AniStar", "OnWave", "AniMaunt"]
После изменения:
["AniStar", "OnWave", "Dream Cast", "GoLTFilm", "Невинный Кружок"]
Diff:
#133360820.02.2024Русское названиеКапитанпринято
показать
показать
Причина правки: https://ja.wikipedia.org/wiki/大将
До изменения:
После изменения:
Генерал
#133329019.02.2024Русское названиеЭльф в сияющем шлемепринято
показать
показать
Причина правки: 輝ける - Сияние
兜の - Шлем
森人 - Лесной человек = Эльф (По аналогии с другим персонажем этого аниме: 半森人斥候 - Полуэльф-разведчик)
Эльф в сияющем шлеме
兜の - Шлем
森人 - Лесной человек = Эльф (По аналогии с другим персонажем этого аниме: 半森人斥候 - Полуэльф-разведчик)
Эльф в сияющем шлеме
До изменения:
После изменения:
Эльф в сияющем шлеме
#133140714.02.2024ОзвучкаГиперсексуальный андроидпринято
показать
показать
Причина правки: https://anistar.org/filter/janrs/Androids/
До изменения:
["AniMaunt"]
После изменения:
["AniMaunt", "AniStar"]
Diff:
#133140614.02.2024ОзвучкаВоспоминания принцессыпринято
показать
показать
Причина правки: https://anistar.org/9746-vospominaniya-princessy-princess-memory.html
До изменения:
[]
После изменения:
["AniStar"]
Diff:
#133140514.02.2024ОзвучкаСекс-палатапринято
показать
показать
Причина правки: https://anistar.org/9745-seks-palata-heisa-byoutou.html
До изменения:
["AniMaunt"]
После изменения:
["AniMaunt", "AniStar"]
Diff:
#132802707.02.2024ОзвучкаШантаж 2принято
показать
показать
Причина правки: https://anistar.org/9744-shantazh-2-kyouhaku-ii-second-mou-hitotsu-no-ashita-the-animation.html
До изменения:
["AniMaunt"]
После изменения:
["AniMaunt", "AniStar"]
Diff:
#132802607.02.2024ОзвучкаГолубая девочка возвращаетсяпринято
показать
показать
Причина правки: https://anistar.org/9743-golubaya-devochka-vozvraschaetsya-injuu-gakuen-la9734blue-girl-fukkatsu-hen.html
До изменения:
[]
После изменения:
["AniStar"]
Diff:
Вперёд →...




