AniAveв сети: 30 сент. 2026
Правки контента
#110396023.10.2022Другие названияКизнайверотклонено
показать
показать
Причина правки: "Кизуна" - "рана" с японского. В некоторых переводах встречается и такое название, весьма логично отображаемое со стороны сюжета тайтла.
До изменения:
["Связанные"]
После изменения:
["Связанные", "Ранайвер"]
Diff:
#79960314.11.2020ОписаниеКласс убийц: Джамп Феста 2013принято
По неизвестным человечеству причинам это существо становится учителем в одной средней школе. И теперь ученики его класса должны убить своего классного руководителя, или же он по завершении учебного года уничтожит Землю.
показать
показать
Причина правки: Описание является копией описания тв сериала и абсолютно не уместно здесь
До изменения:
История начинается с того, что некая могущественная форма жизни подорвала Луну, в результате чего 70% её поверхности разлетелись по всему космическому пространству. Это странное существо могло передвигаться со сверхзвуковой скоростью, а вместо рук у него были щупальца. За его голову было назначено огромное вознаграждение — 100 миллионов долларов США, но из-за очень быстрой регенерации убить его до сих пор никто не смог.По неизвестным человечеству причинам это существо становится учителем в одной средней школе. И теперь ученики его класса должны убить своего классного руководителя, или же он по завершении учебного года уничтожит Землю.
После изменения:
Класс 3-E готовится к классной поездке в Киото, и Коро-сэнсэй взволнован как никогда! Нагиса[Nagisa Shiota] находится в группе с Каэде[Kaede Kayano], Кармой[Karma Akabane], Томохито[Tomohito Sugino], Манами[Manami Okuda] и классным идолом Юкико Канзаки[Yukiko Kanzaki]. Студенты осознают тот факт, что это прекрасная возможность убить Коро-сэнсэя, но не могут же они не провести время с любимым учителем! Однако путешествие становится еще более захватывающим и опасным, когда на них нападает группа преступников, которая занимается похищенем девушек. Как будто этого недостаточно, там ещё и наемный снайпер прячется, который готов стать тем, кто убьет Коро-сэнсэя и заберет вознаграждение. Могут ли ученики класса 3-E полагаться на Коро-сэнсэя даже сейчас? [source]Англ перевёл[/source]
Diff:
#79952614.11.2020ОписаниеМать Маивзято
[spoiler=спойлер]Под действием проклятия перестаёт видеть свою дочь.[/spoiler]
[spoiler=спойлер]Под действием пубертатного синдрома перестаёт видеть свою дочь.[/spoiler]
показать
показать
Причина правки: "Проклятие" не используется ни в одном переводе. Во всех переводах упоминается только "пубертатный синдром" или "подростковый синдром"
До изменения:
Мать [character=118739]Маи Сакурадзимы[/character]. Переживает из-за того, что её дочь ушла из шоу-бизнеса, и хочет вернуть её обратно.[spoiler=спойлер]Под действием проклятия перестаёт видеть свою дочь.[/spoiler]
После изменения:
Мать [character=118739]Маи Сакурадзимы[/character]. Переживает из-за того, что её дочь ушла из шоу-бизнеса, и хочет вернуть её обратно.[spoiler=спойлер]Под действием пубертатного синдрома перестаёт видеть свою дочь.[/spoiler]
Diff:
#78885011.10.2020ГлавыБезумный азарт: Мидарипринято
показать
показать
До изменения:
0
После изменения:
59
Diff:
#78884911.10.2020ТомаБезумный азарт: Мидарипринято
показать
показать
До изменения:
0
После изменения:
4
Diff:
#78884811.10.2020Дата завершенияБезумный азарт: Мидариотклонено
показать
показать
Причина правки: Так написано на обложке последнего тома
До изменения:
{}
После изменения:
{"day": 22, "year": 2020, "month": 6}
Diff:
#73289905.06.2020Другие названияДочери Мнемозиныотклонено
показать
показать
Причина правки: И такой вариант встречал, в частности в переводе в субтитрах
До изменения:
["Mnemosyne: Daughters of Mnemosyne"]
После изменения:
["Mnemosyne: Daughters of Mnemosyne", "Дочери Мнемосины"]
Diff:
#71270702.04.2020Другие названияПреследовательпринято
показать
показать
До изменения:
["Molester Man"]
После изменения:
["Molester Man", "Приставала"]
Diff:
#68409120.12.2019Другие названияНебо голубое и небо облачноеотклонено
показать
показать
До изменения:
["Azure and Claude", "Blue Sky and Cloudy Sky"]
После изменения:
["Azure and Claude", "Blue Sky and Cloudy Sky", "Лазурь и Сумрак"]
Diff:
#66864121.10.2019Другие названияПризрак в доспехахотклонено
показать
показать
Причина правки: Это правильный перевод названия, который не стал жертвой недалёких переводчиков
До изменения:
["Ghost in the Shell"]
После изменения:
["Ghost in the Shell", "Дух в стальной плоти"]
Diff:
#65290512.08.2019ОписаниеКак воспитать героиню из обычной девушки 2принято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Второй сезон сериала продолжит рассказ о дальнейших приключениях Томои Аки [Tomoya Aki] на пути к созданию симулятора свиданий, который сделать оказалось не так-то просто. Мэгуми [Megumi Katou] все еще скучна до безобразия, а поэтому на роль главной героини подходит с очень большой натяжкой. Но Томоя не сдаётся, к тому же с этим ему помогают его помощники - Утаха (霞ヶ丘 詩羽) и Эрири(澤村・スペンサー・英梨々). А Мэгуми [Megumi Katou] тем временем, видя их стремления, пытается походить на ту самую героиню, которой её пытаются выставить. В новом сезоне ребят ожидают новые трудности и приключения на пути создания игры.
#64874125.07.2019Другие названияНасколько тяжёлые гантели ты сможешь поднять?удалено
показать
показать
До изменения:
["Сколько кило тянешь?", "How Many Kilograms are the Dumbbells You Lift?"]
После изменения:
["Сколько кило тянешь?", "How Many Kilograms are the Dumbbells You Lift?", "How Heavy Are the Dumbbells You Lift?", ""]
Diff:
#64077421.06.2019ОписаниеСегодня прекрасная Луна, но для начала умривзято
Главный герой Камиширо Таку уже долгое время влюблен в свою подругу детства Ханасоно Мику и до сих пор не нашел в себе смелости ей признаться. А ведь ее в любой момент из под носа может увести кто угодно. Вот и красавчик, по совместительству капитан футбольной команды, решил сделать девушку своей. И Камиширо прекрасно понимает, что дольше с признание тянуть нельзя. Когда все же заветная цель оказалась так близка, когда нашлось достаточно смелости признаться, открыть сердце, в самый ответственный момент он наконец произносит: "Я хочу убить тебя". Остается наблюдать за метаниями героя в попытках признаться-таки Ханасоно в любви или же чувства - жажда убийства любимой, которые передались ему от другого мужчины, возобладают и он все-таки убьет ее.[source]http://mintmanga.com/the_moon_is_beautiful_tonight__but_first__die[/source]
Главный герой Камиширо Таку уже долгое время влюблен в свою подругу детства Ханасоно Мику и до сих пор не нашел в себе смелости ей признаться. А ведь ее в любой момент из под носа может увести кто угодно. Вот и красавчик, по совместительству капитан футбольной команды, решил сделать девушку своей. И Камиширо прекрасно понимает, что дольше с признанием тянуть нельзя. Когда все же заветная цель оказалась так близка, когда нашлось достаточно смелости признаться, открыть сердце, в самый ответственный момент он наконец-то произносит: "Я хочу убить тебя". Остается наблюдать за метаниями героя в попытках признаться-таки Ханасоно в любви или же чувства - жажда убийства любимой, которые передались ему от другого мужчины, возобладают и он все-таки убьет ее.[source]http://mintmanga.com/the_moon_is_beautiful_tonight__but_first__die[/source]
показать
показать
Причина правки: Опечатки
До изменения:
Как признаться любимой девушке в своих чувствах?Главный герой Камиширо Таку уже долгое время влюблен в свою подругу детства Ханасоно Мику и до сих пор не нашел в себе смелости ей признаться. А ведь ее в любой момент из под носа может увести кто угодно. Вот и красавчик, по совместительству капитан футбольной команды, решил сделать девушку своей. И Камиширо прекрасно понимает, что дольше с признание тянуть нельзя. Когда все же заветная цель оказалась так близка, когда нашлось достаточно смелости признаться, открыть сердце, в самый ответственный момент он наконец произносит: "Я хочу убить тебя". Остается наблюдать за метаниями героя в попытках признаться-таки Ханасоно в любви или же чувства - жажда убийства любимой, которые передались ему от другого мужчины, возобладают и он все-таки убьет ее.[source]http://mintmanga.com/the_moon_is_beautiful_tonight__but_first__die[/source]
После изменения:
Как признаться любимой девушке в своих чувствах?Главный герой Камиширо Таку уже долгое время влюблен в свою подругу детства Ханасоно Мику и до сих пор не нашел в себе смелости ей признаться. А ведь ее в любой момент из под носа может увести кто угодно. Вот и красавчик, по совместительству капитан футбольной команды, решил сделать девушку своей. И Камиширо прекрасно понимает, что дольше с признанием тянуть нельзя. Когда все же заветная цель оказалась так близка, когда нашлось достаточно смелости признаться, открыть сердце, в самый ответственный момент он наконец-то произносит: "Я хочу убить тебя". Остается наблюдать за метаниями героя в попытках признаться-таки Ханасоно в любви или же чувства - жажда убийства любимой, которые передались ему от другого мужчины, возобладают и он все-таки убьет ее.[source]http://mintmanga.com/the_moon_is_beautiful_tonight__but_first__die[/source]
Diff:
#45924321.04.2018Русское названиеДевушки дополненной реальностипринято
показать
показать
Причина правки: Дополнительная реальность - такого термина не существует. Дополненная реальность как раз по смыслу и сюжету и подходит, также это направление в активном развитии
До изменения:
Девушки дополнительной реальности
После изменения:
Девушки дополненной реальности
Diff:
#39240620.10.2017ОписаниеЧудесный порывотклонено
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Музыкальное видео связано с пятым синглом группы аниме-айдолов [μ's].
#37203120.08.2017Другие названияНе моя вина, что я не популярна!принято
показать
показать
До изменения:
["Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui!", "It's Not My Fault That I'm Not Popular!", "WataMote"]
После изменения:
["Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaete mo Omaera ga Warui!", "It's Not My Fault That I'm Not Popular!", "WataMote", "Как ни посмотри, это все вы виноваты, что я непопулярна! "]
Diff:
#36023031.07.2017Другие названияШкола-тюрьма: Мастерское скольжениепринято
показать
показать
До изменения:
["Kangoku Gakuen OVA", "Prison School: Mad Wax"]
После изменения:
["Kangoku Gakuen OVA", "Prison School: Mad Wax", "Школа Строгого Режима OVA"]
Diff:
#36022931.07.2017Другие названияШкола-тюрьмапринято
показать
показать
До изменения:
["Kangoku Gakuen"]
После изменения:
["Kangoku Gakuen", "Школа Строгого Режима"]
Diff:
#36022831.07.2017Другие названияУбей или умриотклонено
показать
показать
До изменения:
["KLK", "Dressed to Kill"]
После изменения:
["KLK", "Dressed to Kill", "Круши, Кромсай"]
Diff:
#36022731.07.2017Другие названияСмертельный парадпринято
показать
показать
До изменения:
[]
После изменения:
["Парад Смерти"]
Diff:
#36022631.07.2017Другие названияКайдзипринято
показать
показать
До изменения:
["Tobaku Mokushiroku Kaiji", "The Suffering Pariah Kaiji"]
После изменения:
["Tobaku Mokushiroku Kaiji", "The Suffering Pariah Kaiji", "Кайдзи: Чудом Выживший"]
Diff:
#36022431.07.2017Другие названияRe:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мирепринято
показать
показать
До изменения:
["Re: Life in a different world from zero", "ReZero"]
После изменения:
["Re: Life in a different world from zero", "ReZero", "С Нуля: Пособие по Выживанию в Альтернативном Мире"]
Diff:
#36022331.07.2017Другие названияИзмерение 18отклонено
показать
показать
До изменения:
["18 If"]
После изменения:
["18 If", "18 маленьких \"если\" "]
Diff:
#35438321.07.2017Загрузка видеоБезумный азартотклонено
Бeзyмный Aзapт [ED] | Какеguruі [ЕD]
эндинг
показать
показать
Бeзyмный Aзapт [ED] | Какеguruі [ЕD]
эндинг
#35283917.07.2017ОписаниеМана Хаясидапринято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Вторая Ведьма, которую встретил [character=151903]. Её целью стало выследить преступников, которые совершили убийство, произошедшее 10 лет назад и жертвой котрого стала она сама. Преступники убили её семью, от чего она держит в себе сильнейшее чувство мести, которое она не может подавить.[source]2 серия[/source]
#35100013.07.2017Загрузка кадровМоя первая гярупринято
показать
показать
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
1280x720
#34916710.07.2017ОписаниеИнспекторы чудес Ватиканаотклонено
в которой расследованиями занимаются входящие в ее состав священники. Перед нами предстанут двое представителей организации, напарники по расследованиям и хорошие друзья: Роберт Николас, эксперт по древним текстам и криптоанализу, и Йозеф Ко Хирага, гениальный ученый. Совместными усилиями блистательный дуэт изучает достоверность чудес, раскрывая обман и преступления, стоящие за ними.
показать
показать
До изменения:
Ватикан — святая земля католиков. И на этой земле создана организация, сотрудники которой разъезжают по всему миру, проводя тщательные расследования необычных явлений и событий, доказывая или опровергая их «чудесную» суть. Организация эта известна как «Коллегия святых», и расследованиями занимаются входящие в ее состав священники. Перед нами предстанут двое представителей организации, напарники по расследованиям и хорошие друзья: Роберт Николас, эксперт по древним текстам и криптоанализу, и Йозеф Ко Хирага, гениальный ученый. Совместными усилиями блистательный дуэт изучает достоверность чудес, а то и раскрывает обман и преступления, стоящие за ними.
После изменения:
Ватикан — святая земля католиков. И на этой земле создана организация, сотрудники которой разъезжают по всему миру, проводя тщательные расследования необычных явлений и событий, доказывая или опровергая их «чудесную» суть. Организация эта известна как «Коллегия святых», в которой расследованиями занимаются входящие в ее состав священники. Перед нами предстанут двое представителей организации, напарники по расследованиям и хорошие друзья: Роберт Николас, эксперт по древним текстам и криптоанализу, и Йозеф Ко Хирага, гениальный ученый. Совместными усилиями блистательный дуэт изучает достоверность чудес, раскрывая обман и преступления, стоящие за ними.
Diff:
Вперёд →...