AndrewKilogramв сети: 9 янв. 2026
Правки контента
#17434720.03.2016СайтЯсуси Исиипринято
показать
показать
Причина правки: Предыдущий адрес вообще проверялся?
До изменения:
http://ishii-yasushi.com/
После изменения:
yasushi-ishii.com
Diff:
#12157030.09.2015Дата конца показаНевероятное приключение ДжоДжо OVA (2000)принято
показать
показать
Причина правки: https://ru.wikipedia.org/wiki/JoJo’s_Bizarre_Adventure
До изменения:
{"day": 30, "year": 2000, "month": 11}
После изменения:
{"day": 25, "year": 2002, "month": 10}
Diff:
#11400501.09.2015Русское имяКадзуэ Икурапринято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Кадзуэ Икура
#11357431.08.2015Русское имяЯсуси Исиипринято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Ясуси Исии
#11357331.08.2015Русское имяСиро Сагисупринято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Сиро Сагису
#11357231.08.2015Русское имяДзё Хисаисипринято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Дзё Хисаиси
#11357131.08.2015Русское имяСесиль Корбельпринято
показать
показать
Причина правки: Кароч на википедии написано Корбел, хотя мне кажется, раз она француженка, то над ставить мягкий знак. Корбель, хотя конечно могу ошибаться.
До изменения:
После изменения:
Сесиль Корбел
#11356731.08.2015Русское имяАкира Камияпринято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Акира Камия
#10838010.08.2015Русское названиеАриэтти из страны лилипутовпринято
показать
показать
Причина правки: Думаю будет лучше, если название будет совпадать с вики и кинопоиском.
До изменения:
Добывайка Ариетти
После изменения:
Ариэтти из страны лилипутов
Diff:
#10813607.08.2015ОписаниеПираты «Чёрной лагуны»: Кровавая тропа Робертывзято
Господина Роберты, Диего Сан [[Фернандо]] [[Лавлейса]], главу семьи [[Лавлейс]], убивают во время политического митинга. След убийцы приводит Роберту обратно в Роанапур, куда она отправляется, чтобы отомстить. Вслед за Робертой приезжает новая глава семьи - Гарсия Фернандо Лавлейс (Fernando Garcia Lovelace) и ученица Роберты - Фабиола Иглесиас (ファビオラ・イグレシアス ).
Возвращение разъярённой Роберты заставляет мобилизоваться ведущие преступные группировки города, одной из которых оказывается и компания "Лагуна" (Lagoon Company). Скоро в конфликт могут вмешаться и другие силы, а это грозит уже обернуться полномасштабной войной...
Господина Роберты, Диего Сан [[Фернандо]] [[Лавлейса]], главу семьи [[Лавлейс]], убивают во время политического митинга. След убийцы приводит Роберту обратно в Роанапур, куда она отправляется, чтобы отомстить. Вслед за Робертой приезжает новый глава семьи - Гарсия Фернандо Лавлейс (Fernando Garcia Lovelace) и ученица Роберты - Фабиола Иглесиас (ファビオラ・イグレシアス ).
Возвращение разъярённой Роберты заставляет мобилизоваться ведущие преступные группировки города, одной из которых оказывается и компания "Лагуна" (Lagoon Company). Скоро в конфликт могут вмешаться и другие силы, а это грозит уже обернуться полномасштабной войной...
показать
показать
До изменения:
Роберта (ロベルタ), горничная-террористка, впервые появившаяся в 1 сезоне "Black Lagoon", возвращается в новой пятисерийной OVA.Господина Роберты, Диего Сан [[Фернандо]] [[Лавлейса]], главу семьи [[Лавлейс]], убивают во время политического митинга. След убийцы приводит Роберту обратно в Роанапур, куда она отправляется, чтобы отомстить. Вслед за Робертой приезжает новая глава семьи - Гарсия Фернандо Лавлейс (Fernando Garcia Lovelace) и ученица Роберты - Фабиола Иглесиас (ファビオラ・イグレシアス ).
Возвращение разъярённой Роберты заставляет мобилизоваться ведущие преступные группировки города, одной из которых оказывается и компания "Лагуна" (Lagoon Company). Скоро в конфликт могут вмешаться и другие силы, а это грозит уже обернуться полномасштабной войной...
После изменения:
Роберта (ロベルタ), горничная-террористка, впервые появившаяся в 1 сезоне "Black Lagoon", возвращается в новой пятисерийной OVA.Господина Роберты, Диего Сан [[Фернандо]] [[Лавлейса]], главу семьи [[Лавлейс]], убивают во время политического митинга. След убийцы приводит Роберту обратно в Роанапур, куда она отправляется, чтобы отомстить. Вслед за Робертой приезжает новый глава семьи - Гарсия Фернандо Лавлейс (Fernando Garcia Lovelace) и ученица Роберты - Фабиола Иглесиас (ファビオラ・イグレシアス ).
Возвращение разъярённой Роберты заставляет мобилизоваться ведущие преступные группировки города, одной из которых оказывается и компания "Лагуна" (Lagoon Company). Скоро в конфликт могут вмешаться и другие силы, а это грозит уже обернуться полномасштабной войной...
Diff:
#10777304.08.2015Русское названиеВозвращение котапринято
показать
показать
Причина правки: Инфа с вики - Англоязычное название этого кино — The Cat Returns, что ошибочно переведено на русский язык, как "Возвращение кота". На самом деле это переводится «Кошка возвращает долги», а перевод с японского языка - "Кошачья благодарность".
До изменения:
Возвращение кота
После изменения:
Кошачья благодарность
Diff:
#10721101.08.2015ОписаниеВойна тануки в периоды Хэйсэй и Помпоковзято
показать
показать
Причина правки: Можно конечно было изменить 1 слово, но мы не ищем лёгких путей.
До изменения:
Веселые задиры тануки всегда беззаботно жили здесь, по соседству с людьми и их владениями. Но Токио неумолимо растет и расширяется, и теперь любимый лес и окружающие его горы и поля, превращаются в строительные площадки под новое строительство. Чтобы защитить свой дом, Тануки приходится бороться. Им предстоит заново научиться давно забытое секретное умение - превращение. Также они посылают самых талантливых "молодых" в другие кланы за старейшинами, лучшими мастерами превращений. Тем временем, оставшиеся стараются дать отпор наглым захватчикам, всячески запугивая людей в округе. Но люди в наше время, как известно, становятся все более находчивыми и предприимчивыми и все менее богобоязненными и суеверными, предпочитая материальные блага духовным, и тануки придется приходится идти на самые экстремальные меры, чтобы сохранить свой дом..
После изменения:
Веселые задиры тануки всегда беззаботно жили здесь, по соседству с людьми и их владениями. Но Токио неумолимо растет и расширяется, и теперь любимый лес и окружающие его горы и поля, превращаются в строительные площадки под новое строительство. Чтобы защитить свой дом, Тануки приходится бороться. Им предстоит заново научиться давно забытому секретному умению - превращения. Также они посылают самых талантливых "молодых" в другие кланы за старейшинами, лучшими мастерами превращений. Тем временем, оставшиеся стараются дать отпор наглым захватчикам, всячески запугивая людей в округе. Но люди в наше время, как известно, становятся все более находчивыми и предприимчивыми и все менее богобоязненными и суеверными, предпочитая материальные блага духовным, и тануки придется приходится идти на самые экстремальные меры, чтобы сохранить свой дом..
Diff:
#10721001.08.2015ОписаниеВойна тануки в периоды Хэйсэй и Помпокоудалено
показать
показать
Причина правки: Думаю понятно.
До изменения:
Веселые задиры тануки всегда беззаботно жили здесь, по соседству с людьми и их владениями. Но Токио неумолимо растет и расширяется, и теперь любимый лес и окружающие его горы и поля, превращаются в строительные площадки под новое строительство. Чтобы защитить свой дом, Тануки приходится бороться. Им предстоит заново научиться давно забытое секретное умение - превращение. Также они посылают самых талантливых "молодых" в другие кланы за старейшинами, лучшими мастерами превращений. Тем временем, оставшиеся стараются дать отпор наглым захватчикам, всячески запугивая людей в округе. Но люди в наше время, как известно, становятся все более находчивыми и предприимчивыми и все менее богобоязненными и суеверными, предпочитая материальные блага духовным, и тануки придется приходится идти на самые экстремальные меры, чтобы сохранить свой дом..
После изменения:
Веселые задиры тануки всегда беззаботно жили здесь, по соседству с людьми и их владениями. Но Токио неумолимо растет и расширяется, и теперь любимый лес и окружающие его горы и поля, превращаются в строительные площадки под новое строительство. Чтобы защитить свой дом, Тануки приходится бороться. Им предстоит заново изучить давно забытое секретное умение - превращение. Также они посылают самых талантливых "молодых" в другие кланы за старейшинами, лучшими мастерами превращений. Тем временем, оставшиеся стараются дать отпор наглым захватчикам, всячески запугивая людей в округе. Но люди в наше время, как известно, становятся все более находчивыми и предприимчивыми и все менее богобоязненными и суеверными, предпочитая материальные блага духовным, и тануки придется приходится идти на самые экстремальные меры, чтобы сохранить свой дом..
Diff:
#10672129.07.2015ОписаниеСердце ангелапринято
В первом томе танкобона автором упоминается, что Сердце ангела только использует персонажей Городского охотника, но не является продолжением истории. События происходят в параллельной вселенной, не имеющей ничего общего с оригинальной историей Городского охотника.
показать
показать
Причина правки: Перевод английского описания, Получилось деревянно, так что если есть идеи как перефразировать то дерзайте), у меня сегодня с фантазией туго.
До изменения:
После изменения:
Молодая тайваньская девушка убийца, под кодовым именем "Стеклянное сердце", совершает самоубийство прыгнув с крыши, из-за чего её сердце пронзает металлическим забором. Её жизнь спасают, путём трансплантации сердца. Во время пребывания в коме, после операции она видит странные сны, которые в дальнейшем приводят её в Японию, в поисках донора своего сердца - [character=2066]Каори Макимуры[/character], бывшего партнера Городского охотника [character=2065]Рё Саебы[/character].В первом томе танкобона автором упоминается, что Сердце ангела только использует персонажей Городского охотника, но не является продолжением истории. События происходят в параллельной вселенной, не имеющей ничего общего с оригинальной историей Городского охотника.
#10663628.07.2015ОписаниеГородской охотник: Прощай, моя любимаяпринято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
[character=2065]Рё Саеба[/character] или Городской охотник - частный детектив города Токио. [character=2065]Рё[/character] с его напарницей [character=2066]Каори[/character] нанимает актриса Эми Макейз для поисков своего брата. Брат девушки, так называемый ''Профессор'' - бывший солдат, планирующий уничтожить район Синдзюку. [character=2066]Каори[/character] вызывается охранять Эми, но они становятся частью плана ''Профессора''. Теперь [character=2065]Рё[/character] должен спасти их, не допустить уничтожения целого района Токио.
#10659828.07.2015Русское названиеГородской охотник: Прощай, моя любимаяпринято
показать
показать
До изменения:
После изменения:
Городской охотник: Прощай моя любимая
#10653428.07.2015ОписаниеГородской охотник: Секретная службапринято
показать
показать
Причина правки: Адаптация перевода с мала.
До изменения:
После изменения:
У [character=97289]Джеймса МакГваера[/character] есть мечта. Он хочет стать президентом республики Гвинам и освободить свой народ от военной хунты, которая находится у власти. Но кое-что стоит на пути [character=97289]МакГваера[/character], его прошлое. Оно угрожает не только его карьере, но и жизни его дочери. [character=97289]МакГваер[/character] нанимает [character=2065]Рё[/character] и [character=2066]Каори[/character], для защиты своей дочери Анны - агента секретной службы, обязанность которой защищать кандидата в президенты, самого [character=97289]МакГваера[/character].
#10644627.07.2015Русское названиеГородской охотник: Войны Бей Ситипринято
показать
показать
Причина правки: Бей сити это название острова, на котором происходит действие сюжета. Хз Только нужно ли Бей Сити в скобки ставить.
До изменения:
Городской охотник: Война в бухте
После изменения:
Городской охотник: Войны Бей Сити
Diff:
#10643927.07.2015Русское названиеГородской охотник: Смерть порочного преступника Рё Саэбыотклонено
показать
показать
Причина правки: Не то чтобы русское, но лучше это чем то что есть :D
До изменения:
После изменения:
City Hunter: Death of the Vicious Criminal Saeba Ryo
#10617425.07.2015ОписаниеГородской охотник: Заговор миллиона долларовпринято
показать
показать
Причина правки: Адаптация перевода с мала.
До изменения:
После изменения:
Красивая американка [character=120577]Эмили О'Хара[/character] предлагает Городскому охотнику один миллион долларов, за свою защиту от человека по имени Дуглас. [character=2065]Рё[/character] и [character=2066]Каори[/character] берутся за дело, но всё не так просто, как кажется. Реальной целью оказывается Рё, однако неясно кто хочет его смерти.
#10617125.07.2015ОписаниеГородской охотник: Войны Бей Ситипринято
показать
показать
Причина правки: Оригинальное описание слишком дубовое, написал своё.
До изменения:
После изменения:
[character=61529]Мики[/character], [character=2068]Умибодзу[/character], [character=2066]Каори[/character] и [character=2065]Рё[/character] приглашены на торжественное открытие курортного острова “Токио Бей Сити”, который управляется одним из самых мощных суперкомпьютеров в мире. Но непредвиденные обстоятельства прерывают торжество. Посетителей берут в заложники, а остров отрезают от мира. За этим стоит свергнутый диктатор, Генерал Гиллиам. Теперь [character=2065]Рё[/character] и [character=2068]Умибодзу[/character] должны освободить заложников и не дать дочери Гиллиама, с помощью суперкомпьютера, начать ядерную атаку на США.
#10505819.07.2015ОписаниеГородской охотник 3принято
показать
показать
Причина правки: Адаптация перевода с мала.
До изменения:
После изменения:
[character=2065]Рё Саеба[/character] - "чистильщик" известный как Городской охотник. Он и его напарница [character=2066]Каори[/character] Макимура нанимаются полицией, для решения проблем, которые полиция не может (или не хочет) решать самостоятельно. Когда [character=2065]Рё[/character] не “чистит” улицы Токио, то преследует девушек, а [character=2066]Каори[/character] гоняется за ним с гигантской анти-этти молотом.
#10505619.07.2015ОписаниеГородской охотник: Магнум с любовьюпринято
Отчаяние становится словом дня, когда тела начинают падать. Иностранных сановник лежит в холодной крови. Секретные агенты рыщут по улицам в поисках пропавшего микрочипа. Дипломатическая интриги окружают предстоящий концерт. Вся надежда лишь на Городского Охотника!
показать
показать
Причина правки: Адаптация перевода с мала.
До изменения:
После изменения:
Красивая пианистка прибывает в Токио чтобы дать благотворительный концерт. Городской Охотник тоже здесь, но не для того чтобы слушать музыку, ему нужно получить своё Моккори! Отчаяние становится словом дня, когда тела начинают падать. Иностранных сановник лежит в холодной крови. Секретные агенты рыщут по улицам в поисках пропавшего микрочипа. Дипломатическая интриги окружают предстоящий концерт. Вся надежда лишь на Городского Охотника!
#10481116.07.2015ОписаниеВзор ужасаотклонено
показать
показать
Причина правки: Адаптация перевода с мала.
До изменения:
После изменения:
Kowabon, история ужасов, в которой используется техника, называемая ротоскопирование, в которой аниматоры, кадр за кадром, переводят отснятый вживую материал в анимацию.
#10481016.07.2015ОписаниеНелюдь. Фильм 1: Импульспринято
К несчастью для [character=88317]Кэя[/character], это не делает его супергероем. В глазах общественности и правительства, он редкий экземпляр, который необходимо выследить и поймать. Дабы в дальнейшем, передать его учёным, для проведения экспериментов, экспериментов во время которых, ему, придется умереть тысячи раз, на благо человечества.
показать
показать
Причина правки: Адаптация перевода с мала
До изменения:
После изменения:
Для старшеклассника [character=88317]Кэя[/character] и еще сорока шести других людей, неожиданное бессмертие, становится ужасным сюрпризом.К несчастью для [character=88317]Кэя[/character], это не делает его супергероем. В глазах общественности и правительства, он редкий экземпляр, который необходимо выследить и поймать. Дабы в дальнейшем, передать его учёным, для проведения экспериментов, экспериментов во время которых, ему, придется умереть тысячи раз, на благо человечества.
Вперёд →...




