2ronto

в сети: 4 нояб. 2026

Причина правки: Перевод чиби-сцен есть в конце соответствующих серий - https://t.me/WisteriyaStudio/674

Также загружены в плеер "кодик" и видны на сайтах, например:
https://ru.yummyani.me/catalog/item/povelitel-tayn-pashalki

Причина правки: https://t.me/WisteriyaStudio/704?single

Причина правки: Это не "спецвыпуски", а один общий спецвыпуск (по-китайски 特别篇) к первому сезону. Просто он состоит сразу из трех спешлов (specials, специальных эпизодов), объединенных в две арки.
У второго сезона будет свой спецвыпуск (условное название "спецвыпуск (2029)"), и с этим спецвыпуском он уже не будет связан.
Так что название нужно оставить в единственном числе.

К примеру, на либе его именно так и назвали.

Причина правки: Правильное основное название "Повелитель тайн: спецвыпуск".
В связи с этим предыдущее ошибочное, но используемое "Повелитель тайн: Добыча" (добыча - грубая ошибка в названии) поставлено первым синонимом.

Причина правки: Очевидная ошибка. Англоязычные базы, типа MAL, достаточно давно исправили: заменили ошибочное название (Lord of Mysteries Prey) на официальное - Lord of Mysteries Specials.
Так что смысла продолжать держать ее на шики нет.

Официальное название на китайском (Tencent): 诡秘之主特别篇 (Guimi Zhi Zhu Tebie Pian = "Повелитель тайн: спецвыпуск", Tebie Pian = "специальный эпизод" (если ед.ч.), "спецвыпуск" (во мн.ч.)).
Официальное название на английском (Crunchyroll): Lord of Mysteries Specials.

Ни Specials, ни 特别篇 не переводится как "Добыча". По смыслу "добыча" тоже не подходит к названию спецвыпуска (это был неофициальный перевод названия одного из спешлов "Охота" (Liewu, The Marked Hunt), входящего в спецвыпуск), по ошибке попавшее в каталоги типа МАЛ как название для всего спецвыпуска - сейчас это там уже исправлено.

Пруфы:

https://myanimelist.net/anime/62276/Guimi_Zhi_Zhu_Specials (название исправлено на Lord of Mysteries Specials)
https://www.crunchyroll.com/ru/series/GEXH3W2EZ/lord-of-mysteries - название есть в выпадающем списке "сезонов"
https://v.qq.com/x/cover/mzc00200jl6jwb6/d410213en3i.html - название 诡秘之主特别篇 в столбце справа от видео