@hroмogнom, я бы не сказал, что тут всё настолько глубоко, чтоб не понимать, скорее многие диалоги нарочито красиво и заумно оформлены. Ну и ещё не смотря на все старания студий, ранобе не самое простое для адаптации и пропущенные моменты ощущаются то тут, то там (лично мне ещё какой-то гладкости между сценами нередко не хватало, что от Брейнов, что от Филов).
Таки да, как и сказали выше, оригинал, в силу особенностей формата, понятнее.